姓名 程水英

性别 女

出生年月1974.10

专业技术职务 讲师

学历 研究生

学位 硕士

研究专长 文学，翻译

所在单位 南京财经大学外国语学院

联系电话15952006585

微信：xizili2011

电子信箱 9120031039@nufe.edu.cn

程水英，南京财经大学外国语学院讲师，主要担任英语专业基础课程教学。教学的主要课程有基础英语、英语语法、英语写作、古希腊罗马神话、圣经释读和中国文化。2003年从广西大学外国语学院硕士毕业来校任教，研究方向为翻译理论与实践。2011年至今有7部译著出版。

1）（美）温顿·马萨利斯和杰夫瑞·C·沃尔德著，程水英译，《这就是爵士：马萨利斯音乐自述》，南京大学出版社，2011年6月。

2）（土耳其）埃利芙·沙法克著，程水英译，《伊斯坦布尔孤儿》，上海文艺出版社，2015年1月。

3）（英）薇儿·麦克德米德著，程水英译，《罪有应得》，上海文艺出版社，2016年10月。

4）（加）尼克·斯尔尼塞克著，程水英译，《平台资本主义》，广东人民出版社，2018年7月。

5）（英）彼得·凯弗著，程水英译，《上帝笑了99次：哲学悖论里的大思考》，北京联合出版公司，2019年2月。

6）（法）让·弗朗索瓦·埃贝尔和蒂埃里·萨尔芒著，程水英译，《枫丹白露宫：千年法国史》，上海社会科学院出版社，2019年4月。

7）（土耳其）艾丽芙·沙法克，程水英译，《名誉》，中信出版社，2019年6月。

教学获奖：

1）获2017年南京财经大学教师教学公开赛校级一等奖；

2）获第三届（2017年）中国外语微课大赛江苏省二等奖。

3）获2019年江苏省高校微课大赛三等奖。

4）获2020年外研社外语“教学之星”大赛三等奖。

译著获奖：

1）《平台资本主义》获2019年10月中加研究会第18届年会最佳译著奖。

2）《枫丹白露宫：千年法国史》入围2019年11月傅雷翻译出版奖社科类。