个人资料

李慧，2015年毕业于南京财经大学外国语学院英语专业，现任江苏省舜禹信息技术有限公司项目管理部部门经理。

在面对笔译这份具有挑战性的工作时，李慧是怀着热爱的心的，“做一行就爱一行”。正是挑战的磨砺，造就了她如今的坚强。虽然平时松懈的可能性较小，但灵活度较高，可以根据个人状态进行调整。

回忆起自己在大学时期的职业定位时，李慧表示，自己曾尝试过多种职业，但在一次机缘巧合下，她受到了老师的指点，才开始把主攻重点放在了翻译类岗位上。

想要从事笔译的工作，扎实的语言功底、逻辑性强和细心程度是基本要求，英语专业八级证书的硬性条件也是必不可少的，当然英语笔译二级证书也会起到辅助作用。

在当今人工智能技术迅速发展的大背景下，李慧认为翻译岗位专家还是具有不可替代性的，她解释道：

“真正的人工智能时代，将对原文的要求提出空前绝后的标准，对于原文的错别字或者信息错误，机器是不好识别的。另外翻译追求的‘信达雅’，也是机器短期内无法实现的。”

学姐寄语：主要围绕专业学习、职业规划和职业选择这三个方面，李慧给外语专业的学生给出了自己的意见：

“在校时要认真上课，好好学习。不要浪费了自己的投入。无论日后从事什么工作，外语专业的优势都会为你加分。大学期间尽情去体验，去探索，去感知。剔除自己不感兴趣的选项，哪怕只是能确定一个大方向也会在后期准备上事半功倍。要充分了解自己的性格特征和岗位要求，做好匹配，才能形成内驱力。”

每个行业都有出路，只要付出到位，结果都不会差。”在李慧身上我们可以看到追逐梦想时，那股不怕付出的精神的重要性。

以梦为马，不负韶华。面对未知的挑战永不气馁，敢于尝试，这就是笔译岗位上勇敢追梦的南财人——李慧。