导语

为不断提升我院教师的教学质量与科研能力，外国语学院鼓励教师广泛参与各类学术研讨会、专业培训及交流活动。通过这一系列丰富多彩的活动，教师们不仅拓宽了学术视野，还进一步提升了教学技能和科研水平，为新学期的教学与科研工作蓄满了能量。

①

我院副教授陈芙蓉老师暑期参与了丰富的教师培训活动。2024年7月6日至8日，陈老师参加了“2024年‘外研社杯·国才杯’‘理解当代中国’全国大学生外语能力大赛英语演讲备赛夏令营”，8月28至29日参与了由南通大学外国语学院和外语教学与研究出版社主办的外语教师学生竞赛指导能力提升班。通过参与专业培训，能够深化专业知识与教学技能、拓宽学术视野与交流平台、促进个人职业成长与发展以及增强教学责任感与使命感。

②

2024年7月15日至7月19日，我院副教授蒲婧新老师参加了在爱尔兰都柏林大学孔子学院与爱尔兰中国研究院举办的“文学对话与文明互鉴”——中国-爱尔兰文学交流与发展国际论坛”，并发表了主题为“余华与塞缪尔·贝克特：文学视域中的哲学共鸣的发言。该论坛吸引了来自中国、英国、美国和新加坡的56名专家、学者和博士生参与，围绕“文学对话与文明互鉴”这一主题，与会代表深入探讨了世界文学视域中的中国与爱尔兰、中国与爱尔兰文学比较研究、中国学者眼中的爱尔兰小说研究，以及爱尔兰戏剧的中国翻译与研究等重要议题。

③

2024年7月21日，程水英老师参加了由大连海事大学外国语学院与译国译民翻译研究院联合主办的“第二届新时代翻译理论与翻译行业研究学术研讨会”。程老师作了“数智时代南京城市文化的翻译与传播研究”的口头报告，并与翻译研究和翻译行业的知名专家学者共同探讨新时代翻译理论研究的趋势与走向、翻译人才培养及翻译行业的未来发展等热点问题，以及如何进一步推动翻译理论和翻译应用研究、促进翻译高端人才培养、推进翻译职业和翻译行业的发展。

④

2024年8月23日，游思淳老师应邀参加由民盟江苏省委会主办的第十五届江苏教育发展论坛。论坛主题为“提升拔尖创新人才自主培养能力 助力打造新质生产力发展重要阵地”。全国政协常委、教科卫体委员会副主任、民盟中央副主席曹卫星，副省长赵岩，省政协副主席、民盟省委会主委胡刚出席并讲话。游老师与参会代表就提升新型人才培养质量、完善青年创新人才的培养机制、探索教科产协同发展的新范式等问题进行了交流。

结语

外国语学院长期致力于促进教师的学术进步，积极倡导教师“向外探索”，旨在拓宽其学术研究的深度与广度，并跨越知识边界，为学院的持续发展注入了旺盛活力，同时也为培养创新型人才奠定了坚实基础。

供稿人：蒲婧新、游思淳、程水英、陈芙蓉、孙珂