翻译研究所成立于2018年3月，办公地点位于德正楼336室。肖辉教授担任所长。研究所现有成员18名，其中有正高职称的5位，有副高职称的6位，8名成员具有博士学位。研究所聚焦翻译与语言学研究两大方向，分别组建了翻译团队和语言学研究团队。翻译团队由肖辉教授负责，侧重翻译理论与实践、中华学术外译研究及南京文化翻译；语言学研究团队由胡阳副教授负责，立足语言学理论与应用，兼及英汉对比与翻译跨学科探索。两支团队协同发力，共同推动翻译学科特色化建设。

南京财经大学外国语学院翻译研究研究所主要从事笔译教学、口译教学、南京文化翻译、翻译理论、中华文库学术外译、翻译实证、翻译技术、英汉汉英文学翻译和英语诗歌等方面的研究。翻译研究所的工作注重翻译理论与翻译实践相结合，注重翻译教学方法及规律的总结，注重用话语分析、语体分析和文化对比分析等方法总结出实用的翻译策略。

研究所成立前后三年，其成员共出版了八部译著，出版了三部翻译学术专著，出版发行了三套翻译教材，发表了二十余篇翻译相关论文。

翻译研究所是中华商务翻译学会副会长、常务理事、江苏省科技翻译工作者协会副理事长、常务理事、南京翻译家协会副会长、常务理事、江苏省翻译协会常务理事单位。翻译研究所及其成员积极参与由各大翻译协会组织的译界活动。