女， 1963 年 11 月出生，湖北省武汉市人，中共党员，教授，博士，硕士研究生导师。

现任南京经大学外国语学院翻译研究所所长，南京财经大学英语语言文学一级、二级学科带头人，南京财经大学学术委员会委员，南京财经大学外国语学院学术委员会主任。

电子邮箱：xiao1818@aliyun.com

学习经历：

2002年6月 南京大学外国语学院英语语言文学博士毕业

1997年7月 解放军国际关系学院英语语言文学硕士毕业

1984年7月 湖南医学院英语专业本科毕业

工作经历：

2018年3月-今南京财经大学外国语学院翻译研究所所长

2014 年 6 月 —2017 年 10 月南京财经大学外国语学院院长

2013 年 11 月 —2014 年 6 月南京财经大学外国语学院党校校长

2013 年 9 月 —2014 年 6 月南京财经大学外国语学院党委书记

2009 年 7 月 —2013 年 9 月南京财经大学外国语学院党总支书记

2006 年 7 月南京财经大学外国语学院党总支副书记（主持工作）兼任外国语学院副院长

2003 年 9 月南京财经大学外语系副主任

2000 年 9 月南京财经大学外语系副主任（主持工作）

2001 年出访美国马里兰大学等地

2006 年出访西欧等地：出访英国剑桥大学、法国巴黎第十二大学

2007 年出访俄罗斯圣彼得堡大学 、莫斯科大学

2011 年 7 月带外语教师培训团赴加拿大麦吉尔大学参加教师培训

2015 年 出访英国斯特拉斯克莱德大学、西班牙马德里欧洲大学

主要兼职：

无锡太湖学院双聘教授

中国先秦史学会国学双语研究会副会长

中国财经院校外语教学研究会副理事长、常务理事

中华商务翻译学会副会长、常务理事

南京翻译家协会副会长、常务理事

江苏省科技翻译工作者协会副理事长、常务理事

全国高校英语报刊教学研究会副会长、常务理事

中国高等教育学会数字化课程资源研究会分常务理事

江苏省翻译协会常务理事

江苏省外国语言学研究会理事

南京财经大学第一、第二届女高知联副会长、常务理事

南京财经大学学术委员会委员

南京财经大学图书管理委员会委员

南工院外语系专业指导委员会主任委员

中央电视台“希望之星”英语风采大赛南京赛区决赛评委主席

中央电视台“希望之星”英语风采大赛江苏赛区专家评委会副主任

中央电视台“希望之星”英语风采大赛江苏省总决赛评委

“我的冬奥梦”双语小记者全国选拔赛江苏省总决赛评委

CYECC青少年英语能力展示活动江苏省总决赛评委

中国日报 “21世纪杯”全国英语演讲比赛江苏地区决赛评审委员会委员

全国口译大赛（华东）、（江苏）赛区评委

特约同声翻译

特约英语翻译及电台配音员

翻译公司高级顾问

上海市中高级口译考试考官

教育部人文社会科学研究项目评审专家

教育部第四轮学科评估专家

国家社科基金项目成果通讯鉴定专家

荣誉称号和主要获奖：

2019年，第十一届商业英语辩论大赛“最佳指导教师”

2019年，南京财经大学第三届学术委员会委员

2019年，南京财经大学外国语学院第三届学术委员会主任

2019年，江苏省科技翻译工作者协会优秀会员

2017年，百度教育事业部首批特聘专家顾问

2017年，中国先秦史学会国学双语研究会副会长

2016-2019年，全国高校外语教师基本功大赛专家评委

2016年，中国青少年英语能力大赛江苏组委副主任

2016年，2015年度南京市社科联学会工作先进个人

2016年，江苏省科技翻译工作者协会优秀会员

2015年，中华商务翻译学会副会长

2015年，全国高校英语报刊教学研究会副会长

2015年，中国财经院校外语教学研究会副理事长

2015年，中央电视台“希望之星”江苏赛区专家评委会副主任

2015年，第六届江苏省科技翻译工作者协会副理事长

2015年，江苏省哲学社会科学界第九届学术大会优秀论文一等奖

2014年，第五届南京市翻译家协会副会长、常务理事

2014年，江苏省高校外语教学研究会常务理事

2014年，获2011-2013年度南京财经大学优秀研究生导师称号

2014年，南京财经大学第二届女高级知识分子联谊会副会长、常务理事

2014年，获江苏省哲学社会科学界第八届学术大会优秀论文一等奖

2013年，获江苏省哲学社会科学界第七届学术大会优秀论文一等奖

2013年，获江苏省哲学社会科学文化精品工程外语类优秀成果一等奖

2012年，获江苏省哲学社会科学界第六届学术大会优秀论文一等奖

2011年 南京财经大学第一届女高级知识分子联谊会副会长、常务理事

2011年，获南京社科系统学会学术年会征文获奖论文三等奖

2011年，获南京财经大学“优秀学生工作者梦都奖励金”三等奖

2010年，南京市翻译家协会副会长、江苏省翻译协会常务理事

2010年-2014年，获CCTV“希望之星”英语风采大赛南京赛区优秀指导教师奖、优秀评委奖

2008年，江苏省翻译协会常务理事

2006年——2010年，江苏省“青蓝工程” 中青年学术带头人

2005年——今，南京财经大学学科带头人

2001年——2004年，南京财经大学骨干教师

2000年，攻读博士学位期间荣获南京大学笹川良—一等奖学金

1998年 南京经济学院先进工作者

1998年，江苏省“青蓝工程”优秀青年骨干教师

研究领域：

主要从事翻译（笔译、口译）理论与实践、英语教学法方面的研究工作。主持国家级、省级、省厅局级题 9 项。参与江苏省教育厅研究生教育创新课题1项；主持、主参校级课题 44 项；出版专著 3 部；译著 2 部；在 CSSCI 、外语类核心《中国翻译》、《新华文摘》、《外语界》、《外语与外语教学》、《上海科技翻译》、《上海翻译》、《语言与翻译》、《国外理论动态》等杂志上发表论文60余篇。业已公开发表论文、译文、文章 110余篇；作为主编、副主编、参编教材、教辅、词典及语法书 39 部；已有的研究成果 140 余项。其中有 21 项成果分别获得校级优秀科研成果一、二、三等奖、校级教学成果一等奖、校级高等教育教学成果二等奖、其它教学成果特等和一等奖、江苏省哲学社会科学界学术大会优秀论文一等奖、江苏省哲学社会科学文化精品工程外语类优秀成果一等奖、在攻读博士学位期间荣获南京大学第九届笹川良一一等奖学金。