5月22日下午，青岛理工大学人文与外国语学院副院长张成福、翻译硕士教育中心主任徐飞一行来我院调研翻译硕士专业建设工作。外国语学院副院长（主持工作）丁强、党委副书记孙大松、院长助理范晨、翻译专业硕士点负责人杨艳参加调研会，会议在德正楼304召开。

调研会上，丁强院长首先代表学院对青岛理工大学人文与外国语学院的到访表示热烈欢迎，并就学院师生概况、人才培养和学科建设等情况进行简要介绍。张成福院长系统介绍了青岛理工大学人文与外国语学院发展历程及学科成果。在翻译硕士专业建设研讨中，双方就翻译硕士专业建设经验、翻译硕士培养方案制定、课程体系建设、学生专业实践能力培养、师资队伍建设与学科特色凝练等方面进行了交流和讨论。徐飞主任详细介绍了青岛理工大学翻译硕士专业的培养特色，包括课程体系设计、实践基地建设及人工智能技术在翻译教学中的融合应用。杨艳老师从校企合作模式、翻译平台建设及创新翻译人才培养路径等方面分享了我院翻译硕士专业建设情况。双方还就新时代背景下外语学科交叉融合困境和未来发展进行深入探讨，共谋外语学科高质量发展路径。丁强院长强调，针对“数智化”时代人工智能技术所带来的挑战，师生的数字人文素养培养尤其重要，当前外语专业教育需强化“外语+技术”复合型培养。这一观点得到了与会人员的高度认同。

此次调研为两校搭建了优势互补、资源共享的交流平台，为探索新时代外语学科转型升级提供了新思路。双方达成共识，未来将加强交流，互学互鉴，共同打造优质外语教育新高地，为培养具有国际化视野的复合型外语人才提供全方位支撑。