2024年3月30日，外国语学院副院长（主持工作）丁强、游思淳老师和洪忠婷老师受邀参加了由江苏省高等学校外国语教学研究会、南京理工大学外国语学院与上海外语教育出版社联合主办，南京理工大学外国语学院承办的长三角语料库与数据驱动教学研究协同创新基地成立仪式暨语料库与数据驱动教学研究论坛。

会议旨在讨论如何通过科技赋能和数据驱动，推进外语教学与科研的数据化、智能化，促进各类语言资源、要素等的共享共建，尤其要探寻语料库平台在外语教学和科研场景中应用的诸多路径。

我院的教师们聆听了与会专家所做的《大语言模型背景下的翻译人才培养》、《语言数据服务与新质生产力发展》和《自然语言处理与应用语言学研究》等多场学术报告。专家们分别就大语言模型给翻译实践和翻译研究带来了巨大的历史机遇和挑战、大语言模型在翻译实践和翻译研究中的应用会对翻译研究产生哪些具体的影响、翻译研究的未来发展趋势是什么、什么是智能语言服务新质生产力、新质生产力如何推动智能语言服务市场增长等热点问题阐明了自己的观点。

会后，教师们表示要借鉴兄弟院校的成功经验，充分发挥大语言模型和语料库在教学和科研方面的优势，跟上智能时代的工作潮流。

（游思淳供稿）