5月17日、18日，“2016年度盐城国家高新技术开发区、中国汽车工业协会散热器委员会、江苏康杰·第三届国际热交换器钎焊与装备研讨会”在盐城高新区康杰机械股份有限公司正式拉开序幕。中国汽车工业协会秘书长师建华，区委常委、常务副区长陈志会到会祝贺并致辞。我院副院长孙勇彬教授应邀带领我院2014和2015级级研究生代表出席此次会议。

江苏康杰机械股份有限公司是我院首个研究生企业工作站。它是一家专门从事各类汽车热交换、热处理用钎焊炉设计、开发、制造、销售各种热交换器配件及服务为一体的综合型现代化企业，是“江苏省高新技术企业”。

本次研讨会吸引了来自美国、巴西、日本、韩国等国家的钎焊专家、学者和康杰公司合作联盟的73家200多位国内外合作伙伴的代表积极参与，并邀请上海交通大学教授、南京理工大学教授等12位国内外专家讲座会上做讲座，是一次国内外学术界、企业界共同参与的盛会。

南京财经大学外国语学院研究生代表在康杰公司员工的陪同下对该公司有了更深入的了解。在参观厂房的过程中学习了一些关于热交换、热处理器材及技术的专业术语的英语表达。开幕式期间德国和意大利的钎焊专家的英文致辞为参会的研究生提供了一次翻译实践的机会。本次开幕式为我院研究生提供了一次近距离观摩同声传译过程的机会，同时也为他们提供了一次翻译实践的平台。