外语学院
 
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  您的位置南京财经大学>>外国语学院>>
全国口译大赛南京财经大学选拔赛在我院举行

发布时间: 2010-05-21 08:40:24

外国语学院团总支于2010年5月18日6:00在专三308举行了全国口译大赛南京财经大学选拔赛。

我院院长王克明教授、党总支书记肖辉教授、副院长孙勇彬教授及口译指导老师文晶、团总支书记金立林老师担任评委。本次选拔赛共有15名选参加手,他们都是来自我院的一、二、三年级学生,以三年级选手为主。比赛分为两个环节:第一环节是将英文翻译成英文,选手先听一段英文听力,接着在规定的时间内将英文翻译成中文;第二环节是将所听的中文译成英文,选手先听一段中文,然后在规定的时间内将中文译成英文。

业精于勤,是三年级的选手有了几年的专业训练,每位选手都表现得非常出色,在双语翻译中表达得流畅、清晰,且语意中的、简明扼要,1号选手李燕伶回答得相当精彩,引得众评委频频点头。二年级、一年级选手表现得有点儿生疏,但也答得流畅,其中只有张敏一位男生参加此次选拔。最终,1号选手李燕伶,9号选手陈峰在众选手中脱颖而出,将代表我校参加全国首届口译大赛,希望她们在将来的而比赛中能表现得更加出色,为我校争得荣誉。

比赛末尾,肖辉书记作为江苏省著名口译专家对整个比赛和选手表现做了全面点评、指出评分规则、且对未被选中的选手做了进行了鼓励。王克明院长作为资深翻译专家语重心长地进行了指导,提出了希望。

在此次选拔赛中,选手们不仅积累了经验,锻炼了胆识,也从评委的点评中各学习了许多学习技巧和细节。此次选拔赛也为我校选拔口译人才提供了平台,激励了同学们的英语学习热情,也响应了我院英语文化节的主题。





Copyright @        2010-2012 www.njue.edu.cn All Rights Reserved
版权所有 南京财经大学外国语学院
南京财经大学 外国语学院制作、维护
中国南京市亚东新城区文苑路3号 (邮编:210046)