2015年10月15日,由全国妇联妇女/性别与研究培训基地和南京师范大学金陵女子学院主办的“2015女性·发展·领导力国际论坛”在南京师范大学举办。外国语学院组织了部分学生进驻论坛进行口译实践观摩学习。
该论坛通过邀请中外政府、学界、企业界的优秀女性共同探讨女性领导力之道,为性别和谐与社会进步搭建交流平台。外国语学院优秀社会实践基地之一策马翻译集团作为此次论坛独家翻译服务供应商,为包括主题发言、高端对话、晚宴等在内的全部场次独家全程提供交替传译、同声传译等服务。外国语学院派出的几名参与实践的同学跟随策马翻译工作人员熟悉会议同传的操作流程,近距离感受同传魅力,并在会后与几位同传老师深入交流,探讨英语学习方法以及口译专业知识,以期在未来拓宽自身的职业领域,学以致用。
几名同学深感此次口译观摩对自己从事英语学习和翻译实践具有重要的意义,参与实践杨柳同学感慨:“这一次观摩实践,学到了很多我不曾接触过的知识,心中又燃起了奋斗的目标。而且我发现只有把专业所学投入到实践中,内心才能找到归属感。”