2008年11月8日至10日，中国英汉语比较研究会在赣江之滨庄严的国歌声中隆重召开第八次全国学术研讨会。与会代表首先默哀悼念英汉语研究会创会会长、原中国译协副会长、湖南师大外语学院刘重德教授（08年2月11日逝世于长沙，享年92岁）。

此次会议由江西财经大学外国语学院承办，与会240多位正式代表来自全国高校和研究机构。会议从07年初开始筹办，常务理事会在广泛征求议题的基础上，于今年7月发出征文通知，消息经几十家杂志和学术网站转载，收到论文300多篇，经过审稿筛选后向作者发出邀请函。

本次会议的主题是“新形势、新对策”。学会会长潘文国（华东师大终身教授、博士生导师）向与会代表提出应加强“时代意识、危机意识、问题意识及主题意识”，以因应新形势，为我们的学科进一步发展及学术研究的深化做出应有贡献。

除大会主旨报告外，大会分“典籍翻译”、“翻译与文化”、“实用文体与术语译名研究”、“翻译批评”、“认知语言学研究”、“英汉语言宏观对比”、“语言哲学、翻译研究”、“英汉语言对比与翻译”、“翻译教学与其他”、“英汉语微观对比”等十个分会场进行论文宣读与交流。

我系张高远博士代表南京财大出席大会宣读论文（“英汉语称代式对比分析”）并主持分会场谈论。